Commons:Foire aux questions

This page is a translated version of a page Commons:FAQ and the translation is 40% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:FAQ and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Shortcut

Commons:FAQ

Cette page résume les questions fréquemment posées à propos de Wikimedia Commons avec de courtes réponses et des liens vers les pages plus approfondies.

Questions sur le projet

Qu'est-ce que ce site ?

« Wikimedia Commons » (souvent appelé « Commons ») est une banque de fichiers multimédias créée et maintenue par des bénévoles. Le nom dérive de l'organisation Wikimedia qui chapeaute les projets tels que Wikipédia, et le mot « common » désigne un « projet commun » : les fichiers sont utilisables par tous les projets Wikimedia. Il contient uniquement des documents libres, tels que photographies, diagrammes, animations, musiques, textes parlés, clips vidéo, et divers médias utiles pour les projets Wikimedia.

Quel type de contenu est disponible ?

Voir Commons:Critères d'inclusion.

Puis-je ajouter du contenu ?

Oui, bien sûr ! En fait, c'est ce que nous voudrions que vous fassiez. Commencez avec les premiers pas pour rejoindre le projet.

Quels fichiers puis-je importer ?

N'importe quel contenu libre qui est utile au projet peut être importé. Voir aussi la partie sur le copyright pour les conditions légales.

Puis-je importer des applets Java ou Flash utilisées dans des buts pédagogiques ?

En général, non : Commons n'est pas là pour les logiciels mais en tant que banque de fichiers multimedia. Il y a d'autres projets comme SourceForge qui seraient plus appropriés pour des logiciels (Java est clairement un logiciel, Flash est à la limite).

Puis-je importer du texte dont je suis l'auteur ?

Commons ne contient que des fichiers multimédias, pas de texte. Selon le type de votre texte, il pourrait avoir sa place sur Wikipédia, Wikisource ou Wikibooks.

À quoi servent les « galeries » (espace de nom principal) ? Comment les concevoir ?

Les galeries viennent en complément des catégories, il s'agit simplement d'un autre moyen de retrouver et d'afficher les fichiers. Elles permettent de disposer différemment les images, avec une légende, et avec des tailles plus adaptées. Une introduction présente le sujet en plusieurs langues (par exemple en utilisant MultiDesc), suivie par des sections utilisant souvent <gallery>.

Les galeries se terminent par au moins une catégorie et des liens interwiki vers les articles de Wikipédia. Un bon moyen de concevoir une galerie est de s'inspirer d'une autre existante dans le même domaine.

A good way to design a new gallery page is to adapt an existing one from a similar topic. Species (plants/animals) pages will necessarily be different to location (cities/countries) pages.

Devrais-je utiliser une galerie ou une catégorie ?

Les fichiers devraient toujours faire partie d'une catégorie descriptive, car ils sont plus difficiles à trouver autrement. Les catégories sont utiles pour contenir toutes les images en rapport avec un sujet. Les galeries sont plus utiles pour organiser les images et montrer les meilleures ou les plus informatives. Par exemple, comparer Tennis et Category:Tennis. Il est possible d'adopter une vue hiérarchique sur les galeries (voir Pronunciation of Dutch municipality names et United States).

This is just advice for if you feel totally lost. Some topics have specific guidelines for the organisation of media, such as plants and animals which fall under the WikiProject Tree of Life. Unless you are interested in helping out with such projects, don't worry too much about finding out what the 'rules' are until someone tells you -- the people who take part in the project will fix things up.

À propos du copyright

Quelles licences doivent avoir les fichiers que j'importe ?

Vous devez vous assurer que n'importe quel fichier est soit dans le domaine public, soit sous une licence libre telle que CC-BY-SA (voir Commons:À propos des licences et Commons:Bandeaux de licence). N'inventez pas les licences : la plupart des documents sur Internet sont copyrightés. En particulier, en l'absence de mention contraire, un copyright s'applique. Si vous publiez votre propre travail, vous pouvez le mettre dans le domaine public ({{PD-self}}) ou sous la licence de votre choix : {{self|nom de la licence}}, {{self2|licence 1|licence 2}}, etc. Vous pouvez aussi choisir une licence lors de l'import dans la section « Own Work ».

Puis-je importer un scan ou une image créée par quelqu'un d'autre ?

Seul le créateur de l'œuvre originale peut donner une licence à son travail. Un scan ou une modification ne change pas ces droits. Ceci veut dire que vous ne pouvez pas simplement copier une image d'un site Web et y placer une licence GFDL ou CC.

Pourquoi Commons n'accepte pas le fair use ?

Un des principes de Commons est « contenu libre seulement », ce principe ne changera jamais. Les lois du fair use varient dans chaque pays (quand elles existent !) et ne permettent pas à ce principe d'être utilisé en dehors des États-Unis. Le contenu de Commons doit pouvoir être utilisé partout, Commons ne peut donc légalement pas accepter le fair use.

Voir aussi : Commons:Fair use

Puis-je réutiliser des fichiers de Commons en dehors de Wikimedia ?

Oui, vous pouvez. Cependant, vérifiez la page de description de l'image (quand vous cliquez sur l'image) pour voir sa licence. Dans la plupart des cas, il faudra simplement citer le ou les auteur(s) et les informations de licence en publiant l'image, mais cela peut varier. Consulter Commons:Réutilisation de contenu hors de Wikimedia.

Quelles informations mettre dans le résumé ou dans la description ?

Voir le didacticiel : Commons:Premiers pas/Qualité et description.

Où puis-je mettre un crédit pour mes images ?

Certaines des licences de Commons requièrent l'attribution de l'auteur, autrement dit, le nom du photographe doit être cité à chaque utilisation de l'image. Ne mettez pas votre nom sur l'image elle-même mais dans la description, en utilisant le modèle {{Information}}. Dans les articles de Wikipédia, il suffit aux gens de cliquer sur l'image pour voir votre nom.

Que faire si une licence de Flickr change ?

I have uploaded an image, can I revoke the license later?

The short answer is "No".

Free licenses are designed in such a way that once you release the work under them, you cannot later demand that people stop using that particular license to distribute the work. This is done to protect the users from putting their time and energy making what you upload better or developing something around that work, only to find out later than their work cannot be distributed at all because you have changed your mind. Also see the official Creative Commons FAQ topic “What if I change my mind about using a CC license?”, more info.

Please think hard before you upload images to Wikimedia Commons.

Having said that, on some occasions, such as when it is clear that a mistake was made, and the uploader requests the deletion right after the upload, images are deleted. But this is not a loop-hole that you can use if your upload has resided on Commons for a week or more.

I am not the author, but I have permission

If you are not the author but you have their permission to distribute under a free license (COM:L) please see Commons:Volunteer Response Team#Licensing images: when do I contact VRT?"

Questions techniques

Does Commons use a special wiki engine?

No. It is the same MediaWiki as for most other Wikimedia sites, but with galleries instead of articles in the main namespace (see the question above). But this site has many heavily customized gadgets and most templates are unique to Commons and developed locally.

Dans quelle définition importer les images ?

La plus haute définition disponible sera la meilleure. Ne vous préoccupez pas d'espace disque disponible et du temps de chargement, puisque le logiciel génère automatiquement des versions réduites pour les articles de Wikipédia.

Cependant, ces versions réduites peuvent ne pas être créées si les images sont vraiment trop grandes, auquel cas leur réduction prend trop de temps ou de mémoire. Pour les images PNG, la limite est 12 mégapixels. Les grandes images JPEG peuvent poser problème si elles sont sauvées en mode « progressif » : utilisez le mode « baseline » à la place.

Si l'original pose problème car il est trop grand, importez une nouvelle version réduite par-dessus : c'est celle-ci qui s'affichera, mais la version originale sera toujours présente dans l'historique.

Comment intégrer une image à un article de Wikipédia ?

Insérez un lien comme s'il s'agissait d'une image locale. Note : il peut y avoir un léger délai pour le chargement de l'image, dû au cache des images ; essayez de recharger la page d'image (et non l'article lui-même). Voir aussi l'aide sur Meta-Wiki, Description d'une image et Comment insérer une image sur Wikipédia.

How do I link to an image without showing it?

Use [[:File:Example.jpg]]. That shows up as: File:Example.jpg

Comment transférer une image de Wikipédia vers Commons ?

See also : Commons:Moving files to Commons.

Si l'image est bien libre (pas de fair use !), téléchargez la version haute définition sur votre ordinateur et importez-la ici. N'oubliez pas d'inclure toute la description d'origine et d'y ajouter la mention de l'utilisateur qui l'avait importée, ainsi que le projet d'origine si nécessaire. Vérifiez que la licence est correcte. Voir Transfert d'images sur Commons. Vous pouvez utiliser CommonsHelper.

Comment renommer un fichier ?

Shortcut

Commons:FAQ

How can I rename or move a category?

See Commons:Renommer une catégorie.

Comment mettre une page ou une image dans une catégorie ?

Pour ajouter une image dans la catégorie « Machin », ajoutez le lien en bas de la page de l'image : [[Category:Machin]]. Ce lien fera à la fois apparaître la catégorie sur la page et la page dans la catégorie.

Comment trouver la meilleure catégorie pour mes images ?

Pour trouver les catégories les plus précises et les plus appropriées, utilisez la page d'accueil, la recherche et l'outil CategoryTree. Une fois que vous avez trouvé une catégorie appropriée, cherchez s'il n'existe pas une sous-catégorie plus précise. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez une catégorie générale (par exemple avec CommonSense) et quelqu'un d'autre pourra modifier cela.

Categorization should answer "W-questions", most importantly: What is it? Where is it? A file should be put in the most specific category/categories that fit(s). We don't use general keyword tags like "nature" or "architecture" to organize files.

There are several ways to find appropriate categories (or gallery pages).

Look at Main page and at the categories given there, and go to the one that best fits your picture. Then look at subcategories and pages in that category, and again choose the one that fits best. Repeat until you find no more specific place that fits your picture.
Type the name (or location, or a short description) of the depicted motif into the search box. In the search results, look for a suitable category or pictures of the same motif that have already been properly categorized.
If your picture is suitable to illustrate a specific Wikipedia article, find out if there is a link to the corresponding Commons category (or gallery) in the article's "In other projects" or "External links" sections, and follow that link.

If unsure, choose a more general category. However, unless a picture has additional important elements to it that are currently missing their own subcategories, avoid categorizing pictures into both a subcategory and one of this subcategory's more general parent categories. See Commons:Catégories for more information.

Why might a category list not be up to date?

Sometimes, pages are placed in categories not manually by Commons editors, but by means of a special editing tool called a template, which can be used to place identical information (including category membership information) on many different pages at once. When the information on such a template is edited, the pages containing that template are not necessarily updated immediately. This means that pages might not always appear in the most current categories. However, this problem usually affects project maintenance categories rather than the categories used for browsing.

Various other temporary delays may sometimes mean that lists of category members or subcategories, or the page counts given, are not completely up to date. So if you are editing Commons and find that your page hasn't yet shown up in a category or been removed from an old category, don't panic! The problem will probably resolve itself within minutes, or after a longer time in rare cases.

Comment organiser les catégories ?

Comment faire une galerie avec mes images ?

Vous pouvez vous faire une galerie personnelle dans une sous-page ou votre page utilisateur (si vous vous appelez Machin, créez une page comme User:Machin/Galerie), ou créez une catégorie (comme Category:Images de Machin). Toutes ces catégories devraient se trouver dans Category:User galleries. Pour trouver les images que vous avez importées, vous pouvez utiliser le journal d'import ou utiliser une galerie automatique comme Gallery.

Comment créer une galerie ?

Voir Création d'une galerie d'images. En résumé, avec la balise <gallery>. pour créer une gallerie: créer une sous-page utilisateur. exemple d'URL: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Pseudo/gallery puis insérer dans la page, le wikicode des fichiers photo à mettre dans la galerie entre 2 balises :<gallery> et </gallery>. File:nomdelaphoto.jpg|texte à afficher exemple: <gallery> File:+DCP_0976.jpg|fleur File:Nielle des blés.jpg File:Carottesauvage.jpg </gallery> il faudra ensuite ajouter à la page "gallerie" un des modèles et codes suivants : {{User gallery}} or {{User gallery|User name}} or [[Category:User galleries|User name]] afin de l'enregistrer dans a catégorie Category:User galleries. (Si vous utilisez l'outils Commonist, il créera automatiquement une sous-page utilisateur "gallery" et y mettra les photos importées)

Pourquoi une ancienne image s'affiche et non pas la nouvelle ?

Shortcuts

Quand vous importez une nouvelle version d'une image, rafraîchissez le cache de votre navigateur (appuyez sur « Control » et cliquez sur le bouton de rafraîchissement). Il peut y avoir un délai pour la création des aperçus. Vous pouvez essayer de forcer la génération d'une nouvelle image réduite en utilisant l'astuce suivante :

Allez sur l'adresse http://commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Per_Stig_M%C3%B8ller.jpg&w=450 (copier le nom de votre image depuis la barre d'adresse, pour avoir le nom sans caractères non latins, après « f= », et changez la valeur après « w= » à la taille désirée en pixels). Ceci force une nouvelle version réduite.
Modifiez la page de l'image ; dans l'URL, changez « &action=edit » en « &action=purge », puis faites « Entrée » plusieurs fois...

Une autre méthode est d'utiliser une taille différente (et peu courante) pour l'image que vous voulez générer, comme 199px ou 201px ou lieu de 200px.

See Aide:Purger, en:WP:BYPASS, and en:WP:PURGE for more details.

Can I upload video and/or audio?

Yes! Take a look at our guides about video and audio.

Pourquoi ne puis-je pas voir la version en haute résolution de certaines images ?

Il est possible qu'un logiciel antivirus ou anti-publicités bloque certaines URL contenant le mot « ad » (« pub » en anglais), qui est une partie de l'URL de certaines images haute résolution. Parlez-en au bistro si vous ne savez pas comment régler votre logiciel.

The file may be too large to give a thumbnail (e.g., a large JPG in progressive mode). See: Commons:Formats de fichiers#Size and scaling.

Comment chercher une image ?

Utilisez la recherche et suivez les conseils qui s'y affichent. Vous pouvez aussi consulter les articles liés de Wikipédia et voir quelles images sont utilisées. Les catégories d'images similaires peuvent vous être utiles. L'outil Mayflower permet aussi une recherche conviviale. Notez que les images récemment importées ne sont visibles dans la recherche qu'après plusieurs jours.

Faut-il faire pivoter une image ?

Une image dont l'original est dans une orientation autre que 0°, mais dont la métadonnée «orientation» indique correctement cette orientation, apparaîtra correctement dans les vignettes sur les projets Wikimedia. Mais si, pour une raison urgente, il faut qu'une nouvelle version supplémentaire d'un original soit réenregistrée sur Commons dans l'orientation normale (0 degrés), on peut enregistrer une nouvelle version pivotée, en prenant soin de modifier la métadonnée correspondante. Toutefois, c'est à éviter car Mediawiki devrait bientôt remédier à cela automatiquement. Voir rotation selon les EXIF sur Commons:Rotation/fr

J'ai beaucoup d'images à importer. Dois-je tout faire à la main ?

Un fichier ou une page a besoin d'être renommé. C'est possible ?

Pour les articles, oui. Notez qu'il vaut mieux créer des redirections pour les titres en d'autres langues.

Pour les images, oui maintenant (suite au bug 709 c'est désormais possible). Avant, il fallait ré-importer les images sous le nouveau nom et demander la suppression rapide de l'ancien.

Pour les catégories, non plus (?). Il est possible de créer une redirection avec {{Category redirect}}. Les images dans une catégorie doivent être modifiées à la main en cas de changement de nom. Pour des raisons techniques, les catégories doivent être dans une seule langue, en l'occurrence l'anglais.

When I tried to upload my file, I get this error: "." is not an allowed file format. See Commons:File types for more information.

Make sure that the file you're uploading has an extension and that it is one of the allowed types. Make sure also that you have not left a space either before or after the point.

Be sure to include an extension in the Destination filename: field as well. For example, write "Orange grove in summer.jpg" not just "Orange grove in summer".

What does the upload error This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser. mean?

The file you tried to upload contains some HTML code in its metadata. Most likely, you tried to upload a JPG file, and the HTML is contained in the file's Exif data. Because of security concerns, such files cannot be uploaded.

You'll have to remove the HTML code from the file's metadata. You will need to have access to software that allows you to edit such metadata. One way to do this is via exiftool. This is a very powerful command-line program to edit image metadata. If you're using a computer running the Windows operating system, there is also a graphical user interface to that tool called ExiftoolGUI.

If the file you tried to upload is from Flickr, you can view (but not edit) the metadata on Flickr. For instance, this Flickr image does have HTML in its metadata and will thus provoke this error message. You can view the metadata by appending "/meta" to the URL: this image's metadata. The "Caption-Abstract" metadata entry contains HTML-code: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Napier,_New_Zealand#1931_earthquake">Wikipedia</a>. That's the bit you'd need to remove. (Yes, that's just a harmless link. But with HTML, one could try to do more nefarious things, and thus our software simply forbids any HTML in image metadata.) Download the Flickr file to your computer and then remove the HTML from the metadata.

Once you have removed the HTML from the image's metadata, you should be able to upload the file. (Do not upload this sample file from Flickr, though, it already exists as File:Central Hotel, Napier 05.jpg.)

Je veux utiliser une image de Commons sur un projet, mais un fichier se trouve déjà sur mon wiki avec le même nom. Comment faire ?

Rapportez cela à un administrateur de votre projet, qui devra supprimer le fichier local. Une autre solution est de ré-importer l'image de Commons avec un autre nom.

Comment importer une nouvelle version d'un fichier.

Déjà, cela n'est possible que si votre compte a été créé il y a plus de 4 jours.

Secondly, consider uploading to a separate file unless the changes are relatively minor. See Commons:Remplacement de fichiers existants.

Ensuite, rendez-vous sur la page de l'image, et cliquez sur le lien « Copier une nouvelle version de ce fichier » dans la partie « Historique de l’image ». Sélectionnez le fichier à importer, et écrivez dans le résumé d'import en quoi la nouvelle version est différente (exemples : « hi-res version », « fixed colour balance », « removed background noise », etc.). Cliquez sur « Importer le fichier » ; un avertissement vous prévient que vous allez écraser le fichier actuel, mais comme c'est votre intention, continuez.

Avoid overwriting images with different images of the same topic.

Where can I see where my file is being used?

Below the "File history" section are two "file usage" sections, one titled File usage on Commons and another titled File usage on other wikis. These two sections will list all instances on Wikimedia Foundation projects where your file is currently in use.

Why is the text of my new uploads corrected soon after upload?

In last couple of years Wikimedia Commons has been working hard on localization or internationalization (aka. i18n) of most of the text a user might see on any page. The goal is to show the content in the language of the user's choice. The current upload process, which creates a lot of new text visible on each page, was written before the current push for internationalization and creates all the headers and other standard texts in the language of the uploader, and since the software supports many different languages, new images are created daily with text in all those languages. In order to correct the problem, some automatic processes (aka bots) patrol new uploads, changing the text to code which will automatically show the text in the language of the user's choice. Some of the changes you might expect to see on files uploaded (using English language for these examples) are:

Summary → {{int:filedesc}}
[[Commons:Copyright tags|Licensing]] → {{int:license}}
Own work → {{Own}}

Some discussions on the subject can be found here and here.

Can't the upload process be fixed so it creates the correct wiki-text?

As explained in the above section, the wiki-text of the new file uploads is created directly by the server-side upload program (a php script). It can only be fixed by changing the Mediawiki code. The problem is well known, but it is unclear if there are plans to fix it (as of Nov 2009). Some recent discussions on the subject can be found here.

Why did my image rotate after I uploaded it?

This is most likely the result of an error in the file's EXIF data (also called its "metadata"). See Commons:Rotation/fr for information about fixing this problem.

How do I fix the orientation of an image?

If your image appears upside down or needs to be turned by 90°, click on the Edit tab on the top of the file page. Then scroll down and type {{Rotate}} somewhere in the edit window. This will add a "rotation" template to your file (if you know exactly how you would like the image rotated, add that information to the template per the instructions below). Finish by clicking Save page at the bottom of the page. After a couple of hours, a bot will automatically rotate the image (losslessly, if possible).

RotateLink is a default gadget to add a link “( request rotation)” to file pages, which allows you to easily (automatically) request any rotation.

Manual way:

Template	Rotation
{{rotate\|90}}	90 degrees clockwise
{{rotate\|180}}	180 degrees
{{rotate\|270}}	270 degrees clockwise (90° anticlockwise)

If you request a rotation by another value (e.g. 5°), the image will be placed in Category:Images requiring rotation for processing by humans. Maybe an editor will take the time to rotate it – can take some longer time.

My camera puts a timestamp on photos. Good?

No. Not good. Turn it off. It's much better to just let your camera store things like this in the file's Exif data – most devices will do that automatically.

What are the strangely named components in file paths?

And how are they computed?

If you go to some file on a MediaWiki installation, say File:Spelterini Blüemlisalp.jpg, and you click to view the full version, you may discover that the file resides at the URL https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Spelterini_Bl%C3%BCemlisalp.jpg. (The "%C3%BC" part is just the result of url-encoding the Umlaut "ü".)

Where does that "/a/ae" part come from?: The "a" and "ae" denote some subdirectories that are used to avoid problems with directories containing too many files. Imagine all the millions of files at the Commons in one directory! Some operating systems have problems dealing with directories with many files. (Try working with a folder containing a few thousand files on Windows…)
Can it be calculated from the file name?: Yes. It's the first and the first two characters of the MD5 hash of the filename (blanks replaced by underscores) without namespace part. The file name "Spelterini_Blüemlisalp.jpg" has the MD5 hash "ae1a26d34d6a674d4400c8a1e6fe73f8".; MediaWiki installations can be configured on how to generate these filenames and directory structures. Any MediaWiki installation has one or more file repositories, which may be local or not. First, such subdirectories are used only if the global server-side configuration setting $wgHashedUploadDirectory is true (or $wgHashedSharedUploadDirectory for shared repositories). Then, for each file repository, there is a property called hashLevels that determines how deep the directory structure shall be. If zero, no such intermediary directories are used. If set to e.g. 3, three levels of directories are used; for the example above, one would get "/a/ae/ae1".; This method of storing files has been in MediaWiki since version 1.1 (and possibly even earlier), though it became a bit more configurable over time; initially, it was hardcoded to use two hash levels.; You can check what the file URL for a given file name will be at Special:FilePath. The file path can also be queried through the MediaWiki API using e.g. a query like https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=query&titles=File:Spelterini_Bl%C3%BCemlisalp.jpg&prop=imageinfo&iiprop=url. Both these methods, however, work only for existing files.; Online MD5 calculators differ in the way they treat UTF-8 input. Two that return values consistent with the way MediaWiki hashes UTF-8 strings are helloacm.com/md5/ and md5.cz.

How do I translate the subtitles on a video?

You can create a copy of the timed text page containing the transcribed subtitles, changing the language code in the timed text page to your language code. Then you simply translate the text. See Commons:Texte synchronisé#Internationalization.

À la suite du téléversement d’un fichier, le message « Erreur interne : mauvais « jeton » » apparaît.

Se déconnecter de Wikimedia Commons, fermer le navigateur, puis se reconnecter. Si le problème persiste, détruire tous les cookies (ou juste le cookie wikimedia.org), et purger le cache du navigateur avant de tenter à nouveau une reconnexion. Si ça ne fonctionne toujours pas, essayez de désactiver les ad blockers ou les filtres de réseau (parfois le token peut être pris pour une adresse de publicité).
Si on était en train de téléverser plusieurs fichiers, on peut aussi annuler le téléchargement des fichiers ainsi bloqués (en cliquant sur le lien rouge "enlever accoler au symbole représentant une petite poubelle), puis reprendre le même téléchargement à partir du bouton "Ajouter d'autres fichiers".

How do I close my account?

If you want to stop using Commons, then no special procedure is needed: simply stop visiting the site. Accounts cannot be removed completely, but some measures can be taken for privacy. See Right to vanish.

How do I request file deletion?

See the pages listed at Commons:Deletion.

Why can't I upload?

In some cases, uploads can be blocked by Commons:Filtre anti-abus.

Questions à propos de la communauté Commons

Qu'est-ce qu'un administrateur et comment en devenir un ?

Voir Commons:Administrateurs.

Où poser une question ?

Venez au Bistro prendre un verre virtuel (nous travaillons à les rendre réels).

Comment Commons travaille avec d'autres projets ?

Nous sommes intéressés pour travailler avec d'autres projets aux buts similaires. Voir par exemple Commons:10,000 paintings from Directmedia, Commons:Collaboration with Ourmedia et FlickLickr.

Comment faire si une image ou page doit être supprimée ?

Voir Commons:Demandes de suppression et Commons:Guide de suppression. Utile en cas de doublons : même fichier téléchargé plusieurs fois par inadvertance sous des noms différents.

Pourquoi toutes les images des Wikipédia ne sont pas chargées ici par défaut ?

Premièrement, car toutes les Wikipédia n'ont pas des règles aussi strictes par rapport au copyright, par exemple vis-à-vis du fair use. Deuxièmement, l'utilisation est encore compliquée pour les personnes ne parlant pas anglais, même si ces efforts sont faits pour traduire les pages principales.

Quelle langue utiliser ?

Utilisez votre langue préférée, par exemple le français. Dans les descriptions d'images, utilisez un modèle de langue. Le Bistro accueille les discussions en français. En revanche, pour des raisons techniques, les noms de catégories n'acceptent qu'une seule langue, l'anglais. Les discussions de suppression et de promotion d'une image se font souvent en anglais mais vous pouvez écrire en français et demander au bistro qu'un traducteur vous aide.

Unfortunately, users who don't know English well may have a harder time on Commons. Commons tries to supply information in many languages, but non-English pages tend to be incomplete or outdated. Also, some things, like the names of categories, can't (yet) be localized. Sorry.